Translation for "den weg weisen" to english

Den weg weisen

• show the way
• lead the way

Translation examples

show the way

Und werde den andern den Weg weisen. Denen von uns.
Showing the way for the rest of us.

Mutter sagt, ein König muss den Weg weisen, aber von dem Gestank ist mir schlecht geworden.
Mother says a king must show the way, but the smell made me sick.

Sie werden den Winter bezwingen, indem sie über den Norden reisen, und die Numrek werden ihnen den Weg weisen.« Er beugte sich vor und fügte flüsternd hinzu: »Diese Geehrten werden den meisten Spaß haben.
They will beat the winter traveling over the north, Numrek showing the way." He leaned in and whispered, "These honored ones will have the most fun.

Und für die antijüdischen wahren Gläubigen verlangte der endgültige Kampf um Erlösung den bedingungslosen Fanatismus eines Mannes, der den Weg weisen und sie zum Handeln führen konnte.
And for the anti-Jewish true believers, the ultimate struggle for salvation demanded the unconditional fanaticism of one who could show the way and lead them into action.

lead the way

Justin ließ sich von der Beretta den Weg weisen.
Justin let the Beretta lead the way as he eased around.