Translation for "den tierschutz" to english

Den tierschutz

• animal welfare
• the animal protection

Translation examples

animal welfare

«Sie meinen das Buch über den Tierschutz?»
“You mean the book about animal welfare?”

Während sich unsere Bewegung noch vor einem Jahrzehnt in einer Vorregelungsphase im Hinblick auf den Tierschutz in der Landwirtschaft befand, hat es seitdem kontinuierliche Fortschritte in Richtung Reform gegeben.
While just a decade ago our movement was in a preregulation period with regard to farm animal welfare, there’s been steady progress in the direction of reform.

Die Tierschutzbewegung vertritt die Auffassung, dass Essen ein moralischer Akt sei und die Amerikaner den Problemen, die durch die moderne industrielle Agrarwirtschaft geschaffen werden, nicht ausweichen können. Deshalb hat sie dafür gesorgt, dass in einer Reihe von Staaten Gesetze erlassen wurden, um kleine Verschläge und Käfige zu verbieten, die es den Tieren nicht erlauben, selbst einfachste Bewegungen auszuführen. Außerdem hat sie sich dafür eingesetzt, dass ein umfassendes bundesstaatliches Verbot für die Misshandlung und Schlachtung von am Boden liegenden Rindern erlassen wird, und sie hat erfolgreich Unternehmen dabei unterstützt, ihre veganen Optionen zu erweitern und den Tierschutz in ihren Lieferketten zu verbessern.
By passing laws in a number of states to ban small crates and cages that do not allow the animals to engage in even the most basic movement, working to pass a comprehensive federal ban on the mistreatment and slaughter of downed cattle, and successfully working with corporations to expand their vegan options and improve animal welfare in their supply chains, the animal protection movement is advancing the argument that eating is a moral act and that Americans cannot sidestep the problems spawned by modern-day industrial animal agribusiness.