Translation for "den respekt erweisen" to english

Den respekt erweisen

• show the respect
• prove the respectful

Translation examples

show the respect

Du solltest dem Hohepriester mehr Respekt erweisen.
You should show more respect for the High Priest.

Du solltest den Älteren ein wenig mehr Respekt erweisen.
You should show more respect to your elders.

Ich wollte meinen Respekt erweisen, aber ich habe überhaupt keine Lust, Scarsdale auch noch zu bestätigen.
I wanted to show my respects, but I'll be damned if I'm going to pander to Scarsdale's ego.

»Bitte, Louis, wir wollen unserem Gründer und dem Herrn Doktor den schuldigen Respekt erweisen«, sagte sein Vater.
'Please, Louis, let us show due respect for our Founder, and for this Doctor,' said his father.

Fleet Admiral McCormac mag seines Kommandos enthoben worden sein, aber solange ihm durch ein ordnungsgemäßes Militärstrafgericht oder einen direkten kaiserlichen Erlass das Patent nicht entzogen wurde, werden Sie ihm den gebührenden Respekt erweisen oder sich in noch größeren Schwierigkeiten wiederfinden als vielleicht schon jetzt.
Fleet Admiral McCormac may have been relieved of command, but unless and until he's decommissioned by a proper court-martial or by direct fiat from the throne, you'll show him respect or find yourself in worse trouble than you may already be in."

»Ich übernehme diese Aufgabe. Ihr habt bereits zwanzig Sekunden verbraucht!«, sagte der Earl von Upnor. »Bitte, Louis, wir wollen unserem Gründer und dem Herrn Doktor den schuldigen Respekt erweisen«, sagte sein Vater. »Für Ersteres scheint es zu spät, Vater, aber Letzterem stimme ich zu.« »Hört, hört!«, sagte Boyle.
“I accept that charge-you have already spent twenty seconds!” said the Earl of Upnor. “Please, Louis, let us show due respect for our Founder, and for this Doctor,” said his father. “It seems too late for the former, Father, but I assent to the latter.” “Hear, hear!” Boyle said.