Translation for "den kuchen gegessen" to english

Den kuchen gegessen

• eaten the cake
• the cake eaten

Translation examples

eaten the cake

Sie hatten jeder zwei große Stücke Kuchen gegessen, und das ganze Bett war mit Krümeln übersät.
They’d eaten the cake in bed, two enormous slices each, and there were crumbs everywhere.

Links von mir glotzt mich ein alter Mann die ganze Zeit so streng an, als wenn ich seinen Kuchen gegessen hätte.
To my left, an old man keeps giving me this severe stare like I’ve eaten his cake.

Dann hätten wir den Kuchen gegessen und uns alle vergiftet, dann wär ich ins Bett gegangen und hätte mich erstochen.
I thought “what if mum hadn’t noticed, then we would have eaten that cake, we would have got poisoned, I would have just got into bed and got stabed.”

Es ist wirklich wie auf diesen alten Alice-im-Wunderland-Illustrationen, wo Alice den »Iss mich«-Kuchen gegessen hat und dann so lange wächst, bis ihr die Arme zur Haustür herausragen.
It’s the same as those old illustrations in Alice in Wonderland, where she’s eaten the cake marked “Eat Me” and grown until her arm sticks out the front door.

Aber die Bande, die sich die Ungnade Frau Delucs zugezogen, ist laut der verspäteten und zweifelhaften Aussage der alten Dame die einzige, die ihren Kuchen gegessen und ihren Schnaps getrunken, ohne dafür zu bezahlen.
But the gang which has drawn upon itself the pointed animadversion, although the somewhat tardy and very suspicious evidence of Madame Deluc, is the only gang which is represented by that honest and scrupulous old lady as having eaten her cakes and swallowed her brandy, without putting themselves to the trouble of making her payment. Et hinc illæ iræ?