Translation for "den kuchen zu essen" to english

Den kuchen zu essen

• to eat the cake
• the cake to eat

Translation examples

to eat the cake

Ich wollte den Kuchen nicht essen.
‘I didn’t mean to eat the cake.

Frau Ludwig hatte vor lauter Aufregung ihren Kuchen nicht essen können, und auch Herr Ludwig wirkte ein wenig nervös, er übte im Flur noch einmal die Walzerschritte, während Frau Ludwig aufgekratzt auf mich einredete und dabei von einem Thema zum anderen sprang.
Ludwig had been so excited she hadn’t been able to eat her cake, and Mr. Ludwig had seemed a little nervous, too. He practiced his waltz steps in the corridor while Mrs. Ludwig chattered away happily, jumping from one topic of conversation to another.

Sie zwang sich, ein bisschen Kuchen zu essen, obwohl sie eigentlich gar keinen wollte, und als ihre Mama und Sarah sich aufs Sofa setzten, um sich irgendeinen blöden Film anzuschauen, sagte Grace, dass sie keine Liebesfilme mochte und deshalb lieber raufgehen wollte, um Angry Birds zu spielen. Allerdings tat sie das nicht.
She made herself eat some cake, although she really didn’t want any, and when Mom and Sarah were sitting on the couch and watching some dippy movie, Grace said she didn’t like love-movies and was going upstairs to play Angry Birds. Only she didn’t.

the cake to eat

»Man kann den Kuchen nicht essen und ihn gleichzeitig behalten.«
“You can’t have your cake and eat it, too.”