Translation for "den kopf hoch" to english

Den kopf hoch

• keep your head up
• the head high

Translation examples

keep your head up

“Halt den Kopf hoch. Du bekleckerst den ganzen Fußboden.”
Keep your head up, don't bleed on the floor.

Halt den Kopf hoch, runter mit den Schultern, lächle, Weib, guck nicht zu Boden, beim Gehen mußt du die Beine langsam eins vor das andere setzen, über Kreuz! Ich sag dir doch, du sollst lächeln!
Keep your head up, lower your shoulders, and smile, woman!, stop staring at the floor, and as you walk, cross one leg slightly in front of the other. Smile, I tell you!

the head high

Den Kopf hoch erhoben.
Walks easily, with her head high.

Sie hielt den Kopf hoch erhoben.
She held her head high.

Sie hielt ihren Kopf hoch erhoben;
She carried her head high;

Denkt dran, Kopf hoch. Lächeln.
Remember, heads high. Smiles.

Den Kopf hoch erhoben, drehte sie sich um.
With her head high, she turned around.

Morn hielt den Kopf hoch erhoben.
Morn held her head high.

Der junge Mann warf den Kopf hoch.
The young man held his head high.

Sie hielt den Kopf hoch und artikulierte jede Silbe.
She held her head high, articulating every syllable.

Sie trug den Kopf hoch und bekam einen Gang.
She carried her head high and acquired a graceful walk.