Translation for "den genannten" to english

Den genannten

• the mentioned
• the aforementioned

Translation examples

the mentioned

»Ich hatte ihn nicht genannt.«
'I didn't mention it.'

»Werden Namen genannt?«
Are they mentioning names?

»Du hast es genannt.«
‘You mentioned him.’

«Das war die Summe, die Sie genannt haben.»
“That was the sum you mentioned.”

Sie haben keine Namen genannt?
You mentioned no names?

Zahlen haben sie auch genannt.
They mentioned figures too.

Er hat meinen Namen genannt?
He mentioned me by name?

»Hat er nicht einen Namen genannt?«
‘He never mentioned a name?’

Eigon hatte ihn selbst genannt.
Eigon herself had mentioned it.

Das war die Summe, die Hughie genannt hat.
That was the sum Hughie mentioned.

the aforementioned

Schnauf drehte sich um und blickte zu dem genannten Segel hinauf.
Huff turned and looked up at the aforementioned sail.

Dieses Dokument aber und dieses Vorhaben muss geheim bleiben bis zu dem genannten Tage.
This document and this endeavor must be kept secret until the aforementioned date.

Am dritten Tag sah er von fern die genannte Stätte.
On the third day of the journey, abraham saw the aforementioned mountain from afar.

Schnauf drehte sich um und blickte zu dem genannten Segel hinauf. »Zephir … hat Unrecht.
Huff turned and looked up at the aforementioned sail. ‘Zephyr ... is not right.

– Hiermit erklären wir Sano Ichirō sämtlicher genannter Verbrechen für schuldig.
We hereby find the accused guilty of all the aforementioned crimes.

geheim bleiben bis zu dem genannten Tage«, vollendete Ursula Valen die Übersetzung des Testaments.
“…must be kept secret until the aforementioned date,” Ursula Valen finished translating the testament.

Ich sende nach dieser Durchsage einen Boten mit den erforderlichen Dokumenten ab, denen zufolge alle oben Genannten ihre gesamten Konten kündigen.
After this I am sending a messenger with the necessary documents by which all of the aforementioned are closing their accounts completely.

(Übrigens waren ihm dank seiner wagemutigen Kumpel auch einige der oben genannten Moden, Pop-Ikonen und so weiter vage vertraut.
(Incidentally, thanks to his venturesome comrades, he was also vaguely cognizant of some of the aforementioned fashions, pop icons, etc.

Am Morgen des 1. Mai beobachtete Elternteil X Sie, President Affenlight, dabei, wie Sie gemeinsam mit einem Studenten ein Zimmer in genanntem Motel verließen.
On the morning of May first, Parent X saw you, President Affenlight, leaving a room at the aforementioned motel with a student.

Dies waren die schon erwähnten »Zehn Artikel des Glaubens zur Herstellung der Ruhe im Christentum«, Lehrsätze, die meine Bischöfe in der Hoffnung, das Genannte zu erreichen, aufgesetzt hatten.
This was the aforementioned Ten Articles of Faith to Establish Christian Quietness, a statement of doctrine drawn up by my bishops in hopes of doing exactly that.