Translation for "den andrang" to english

Den andrang

• the crowds

Translation examples

the crowds

Was für ein Andrang, Leute!
What a crowd, folks!

Es war noch zu früh für den Andrang zum Abendessen.
Still too early for the supper crowd.

Bei diesem ungeheuren Andrang wird niemand Ihre Abwesenheit bemerken.
In that immense crowd no one will note your absence.

Dementsprechend groß war der Andrang an der Brücke, jeder wollte in der ersten Reihe stehen.
Accordingly, the crowd was large at the bridge and everyone wanted to be standing in the first row.

Der Andrang war nicht sehr groß, er bezahlte die Überfahrt an Bord und fand einen Fensterplatz.
It wasn't particularly crowded and he paid for his ticket on board and found a seat by the window.

Maigret ging hinein und entdeckte trotz des Andrangs einen freien Hocker an der Wand.
Maigret went in and, even though it was crowded, saw an empty stool by the wall.

Die PR-Frau, Toole, sagt, sie rechnen mit einem großen Andrang am Bahnhof — Presse und Fans.
“The publicity woman, Toole, tells me they’re expecting a big crowd at the station—both press and fans.

Der Andrang war so groß, dass die Zuschauer sogar noch auf den benachbarten Feldern versuchten, einen guten Platz zu ergattern.
The crowd was so great that the spectators had to search for good places to stand in the adjacent fields.

Er traf mit seinen Liktoren sehr früh auf dem unteren Forum ein, und bereits jetzt war offenkundig, daß das Komitium dem Andrang nicht gewachsen sein würde.
Even when he and his lictors arrived in the lower Forum very early, it was evident that the Well of the Comitia was not going to hold the crowd;

Normalerweise herrschte dort nicht gerade ein starker Andrang, und ich musste nachdenken: über Ella und Longspee und sein gestohlenes Herz.
The chapel is usually not the most crowded of places, and I had some thinking to do: about Ella, Longspee, and his stolen heart.