Translation for "dem gleichkommen" to english

Dem gleichkommen

• equal to that
• the equal

Translation examples

equal to that

Mit alledem könnte er Pham Nuwen gleichkommen.
With all that, he might be the equal of Pham Nuwen.

»Was könnte der Wichtigkeit dieses Spruchs gleichkommen?«, fragte Tris.
"What could equal the importance of the spell?" Tris asked,

Und ich sage dir, Quintus Poppaedius, niemand wird mir gleichkommen!
But I tell you, Quintus Poppaedius, no one will equal me!

Die Summe dieser Teile würde nie dem zerschlagenen Ganzen gleichkommen.
The sum of the parts would never equal the shattered whole.

In dem Augenblick habe ich mich auch entschlossen, ein MechKrieger zu werden, weil ich Justin gleichkommen wollte.
From that moment, I decided to become a MechWarrior, too, because I wanted to be Justin's equal."

Freigeburt, wie? Du hast recht, ich werde dir nie gleichkommen.
Freebirth, eh? You had it right when you said I would never be your equal.

»Nichts konnte der Höllenvision gleichkommen, die Sie an jenem Tag sahen … wenigstens glaubten Sie das.«
“Nothing could equal the vision of hell you saw that day… or so you thought.”

Kein dem menschlichen Verstand entsprungenes Bild oder Wort könnte dem gleichkommen, was ich an jenem Tag sah!
No image or word born in the mind of man could equal what I saw that day!