Translation for "dekonstruieren" to english

Dekonstruieren

• deconstruct

Translation examples

deconstruct

Oder, wie hat sie das genannt? Das Universum dekonstruieren.
Or what did she call it-deconstruct the universe.

Ich war in der Lage, den Opferstatus meiner Mutter zu dekonstruieren.
I was able to deconstruct my mother's victimhood.

Anschließend ist eine KI nötig, um dieses Modell zu dekonstruieren und die Daten dieser Dekonstruktion als Gedanken, Bilder und Erinnerungen zu interpretieren.
It takes an AI then to deconstruct that model and interpret the data from that deconstruction as thoughts, images and memories.

Manche Autoren haben versucht, die Natur des Menschen bis hin zur Bestreitung ihrer Existenz zu dekonstruieren.
Some writers have tried to deconstruct human nature into nonexistence.

Skandalblätter durchbrechen den Teufelskreis und dekonstruieren aufs deliziöseste die Idole, die uns zu ignorieren belieben.
Scandal rags rip that reinforcement and deliriously deconstruct and deidolize the idols who ignore you.

Ach, du weißt schon, nachmittags alte Brando-Filme gucken und zum Nachtisch das Universum dekonstruieren.
Just, you know, watching old Brando movies together in the afternoon, then deconstructing the universe for dessert.

Weil man einen solchen Kontext immer finden kann (Kontexte sind grenzenlos), kann man alle Bedeutung in einer aggressiven Weise von Anfang an zersprengen und dekonstruieren.
Since such a context can always be found (they are limitless), any and all meaning can be aggressively exploded and deconstructed right at the start.

Sooft die Wissenschaft oder die traditionelle Philosophie versucht, eine Aussage über die objektive Welt zu machen, ermittelt die Dekonstruktion einfach einen Kontext, der diese Aussage absurd oder widersprüchlich erscheinen läßt, um dadurch diesen Versuch zu »dekonstruieren«.
Anytime science or traditional philosophy attempts to make a statement about the objective world, deconstruction will simply find a context that renders the statement absurd or self-contradictory, thus “deconstructing”

Fergus machte sich auf der Bank in der Cafeteria breit und erklärte, die Herausforderung liege darin, etwas zu dekonstruieren, was sich ganz offensichtlich bereits selbst dekonstruiert habe, da es in der Geschichte um ein Bild ging, das aus nichts als einer chaotischen Anhäufung von Pinselstrichen bestand.
Fergus sprawled in the cafeteria banquette and said the challenge was to deconstruct something that had apparently already deconstructed itself, since the book was about a painting that turned out to be nothing but a chaotic mass of brush-strokes.

Wenn ich an Flarf denke, fallen mir Gedichte ein, die Blogbeiträge über irakisches Erdöl und Justin Timberlakes Sexleben dekonstruieren und collagieren.
When I think of Flarf, I think of poems that deconstruct and splice together blog posts about Iraqi oil and Justin Timberlake’s sex life.