Translation for "dekon" to english

Dekon

• decon

Translation examples

decon

»Hier entlang, Ser«, sagte einer der Dekon-Arbeiter, nahm ihn am Ellbogen und brachte ihn zur Seite in eine kleine Nische.
"This way, ser," one of the Decon agents said, and took him by the elbow and brought him aside into a small alcove.

Dort schien jetzt alles unter Kontrolle zu sein, das Dekon-Team hatte die Schwebepalette mit den Vögeln übernommen und die luftdichten Türen wieder, geöffnet.
It seemed to be under control now, the decon team having taken charge of her float pallet of birds and reopened the airseal doors.

Du wirst sofort die Dekon einleiten, aber du wirst nur loyalen Truppen gestatten, wieder an Bord zu gehen, bis du gegenteilige Befehle von … deinem neuen Kommandanten empfängst.
You will carry out immediate decon, but you will allow only loyal personnel to re-enter until you receive orders to the contrary from . your new captain.

Er musste die Worte laut ausgesprochen haben, denn der Mann vom Dekon-Team, der ihn zu der Schwebepalette scheuchte, sagte besänftigend: »Wir werden Sie bloß abschrubben und Ihnen eine Spritze geben.
He must have mouthed the words aloud, for the decon man shooing him toward the float pallet said soothingly, "We're just going to scrub you down and give you a shot.