Translation for "deklassiert" to english

Deklassiert

verb

• outclass
• downgrade

Translation examples

outclass verb

man musste es akzeptieren, wenn man deklassiert wurde.
you had to accept when you were outclassed.

Ich fühle mich ihr gegenüber ziemlich deklassiert.« »Das ist nicht nötig«, erwiderte Owen.
I feel rather outclassed." "Don't," said Owen.

Doch in diesem Falle war es an der Zeit, dass die Mantys deklassiert würden - oder zumindest überrascht.
In this case, though, it was the Manties' turn to be outclassed--or, at least, taken by surprise.

Geistig fühlte sie sich zum ersten Mal in ihrem Leben allmählich deklassiert.
Mentally, she was beginning, for the first time in her life, to feel outclassed.

Offenbar ging es um die Berufsehre, und diesbezüglich fühlte Arkadi sich massiv deklassiert.
Professional honor seemed to be at stake and Arkady felt badly outclassed on that score.

Ich würde mich ja gar nicht aufregen, wenn sie von überlegenen Läuferinnen deklassiert worden wäre.
"I wouldn’t be so upset if she had been outclassed by superior runners.

Um genau zu sein, sie würde auf Nummer 108 landen, deklassiert von solch relativen Unbekannten wie dem Skunk, dem Kuskokwim und sogar dem kleinen Milk.
It would come in at number 108, to be precise, outclassed by such relative obscurities as the Skunk, the Kuskokwim and even the little Milk.

Konteradmiral Bressand im Augusta-System hatte sein Bestes getan, aber er war vollkommen deklassiert und unterlegen gewesen – und nicht so hinterlistig wie Jennifer Bellefeuille.
Rear Admiral Bressand had done his best in Augusta, but he'd been totally outclassed and outgunned... and not as cunning as Jennifer Bellefeuille.

Obwohl sein Lehrmeister Brom ein Meister gewesen war und sich auch Murtagh als hervorragender Schwertkämpfer erwiesen hatte, war er noch nie dermaßen deklassiert worden.
Though he had trained with a master of the blade, Brom, and with Murtagh, who was also a deadly swordsman, he had never been this outclassed.

Doch sobald Gattungen von Lebewesen sich hier einbürgerten, die sich auf anderen Planeten mit hoher Strahlung und harten Wettbewerbsbedingungen entwickeln mußten, waren die eingeborenen Lebewesen deklassiert.
But when types that had evolved on a planet enjoying high radiation and fierce competition were introduced, the native stuff was outclassed.