Translation for "outclass" to german

Outclass

verb

• deklassieren
• überlegen sein
• in den schatten stellen
• voraus sein

Translation examples

deklassieren verb

I outclass 'em till they stop the fight.
Ich deklassiere sie so lange, bis sie aufhören zu kämpfen.

überlegen sein verb

“We’re being outclassed.”
»Wir sind weit überlegen.«

The Good Hope outclasses the Topides in velocity and weapons.
Die GOOD HOPE ist den Topsiderschiffen an Geschwindigkeit und Bewaffnung überlegen.

Your Rifleman grossly outclassed those two Vindicators.
Ihr Kampfschütze war den beiden Verteidigern haushoch überlegen.

‘Well, MHD certainly outclasses diesel,’ Grant conceded.
»Nun, die MHD-Technik ist dem Dieselmotor zweifellos überlegen«, räumte Grant ein.

They'll outclass us ship for ship, but we've got the numbers.
Schiff für Schiff sind uns die um Klassen überlegen, aber dafür sind wir in der Überzahl.

It did not take long for Carpentier to discover how outclassed he was.
Carpentier brauchte nicht lange, um festzustellen, wie überlegen ihm sein Gegner war.

Their speeds matched exactly, but the Rifleman's weaponry grossly outclassed the Centurion.
Ihre Geschwindigkeit war gleich, aber die Bewaffnung des Kampfschütze war der des Centurion weit überlegen.

Their magic was so alien to me, and I had to admit I was outclassed by it.
Ihre Magie war mir fremd, und ich musste endgültig zugeben, dass sie der meinen überlegen war.

Sure, I might be outnumbered, but I was no longer at all certain that I was outclassed.
Klar waren die anderen in der Überzahl, doch ich war nicht mehr so sicher, dass sie mir in jeglicher Hinsicht überlegen waren.

"I wouldn’t be so upset if she had been outclassed by superior runners.
Ich würde mich ja gar nicht aufregen, wenn sie von überlegenen Läuferinnen deklassiert worden wäre.

in den schatten stellen verb

Research on weapons which may outclass anything this galaxy has ever seen-and it lies in the Fringe, ladies and gentlemen, not in the Innerworlds." He glared at them, and his voice was cold.
Eine Forschung, die Waffen betrifft, welche möglicherweise alles in den Schatten stellen, was diese Galaxis je gesehen hat – und die Station befindet sich an der Grenze, Ladys und Gentlemen, nicht im Raum der Innenwelten.« Er ließ den Blick über den Saal streichen, und seine Stimme war kalt.