Translation examples
Um deinetwillen muss ich es.
But for your sake, I must.
Um deinetwillen, glaube ich.
It is for your sake, I think.
Aber um deinetwillen werde ich mich nicht überanstrengen.
But for your sake, I will not overtire myself.
Um deinetwillen wie auch um deines Sohnes willen.
for your sake as well as your son's."
Um deinetwillen – und um unser aller willen.
For your sake, my sake and all our sakes.
Ich hoffe es um deinetwillen.« »Und um deinetwillen?« »Mein Gott, Eolyn.
I hope for your sake you do.” “And for yours?” “My God, Eolyn.
„Kann ich das?“ „Ja! Um deinetwillen und um ihretwillen.
“Can I?” “Aye! For your sake, and hers.
»Um deinetwillen hoffe ich, daß du das nicht tust.«
"I hope, for your sake, you don't,"
Der Gedanke hat mir Angst eingejagt, um deinetwillen.
I used to fear it, for your sake.