Translation for "degenerierung" to english

Degenerierung

• degeneration

Translation examples

degeneration

Dann war jene Degenerierung eingetreten, die aufzuhalten selbst einem Atlan unmöglich war.
But then the processes of degeneration had begun and even Atlan himself had been unable to arrest the phenomenon.

Infolge der völligen Degenerierung meiner Rassengenossen auf Arkon litt der regierende Roboter unter einem chronischen Personalmangel.
result of the total degeneration of my people on Arkon, the ruling robot suffered a chronic manpower shortage.

Es stand fest, daß man etwa 4000 Jahre nach meinem Abflug von Arkon die ersten Anzeichen einer beginnenden Degenerierung bemerkt hatte.
It became obvious that the first indications of my people's degeneration had made their appearance about 4000 years after my departure from Arkon.

Schmerz entsteht krebsartige Degenerierung Gestank Rauch tropfende Nachtkerze consummatum est Klein-Jack.) »Ich danke dir, Pat.
Pine roses cancerous degeneration stink smoke guttering vigil candle consummatum est young Jack.] "Thank you, Pat.

Terranische Fachwissenschaftler hatten mir klar und deutlich zu verstehen gegeben, daß die Mitglieder des Großen Rates einer Degenerierung unterlagen - und nicht nur die Männer des Rates!
scientific experts from Terrania had made it quite clear to me that the members of the Supreme Council were undergoing a process of degeneration-and not alone the men of the Council!

Wahrscheinlich hätte sie das Naturgesetz der Degenerierung angeführt und außerdem spöttisch erwähnt, daß es nur noch wenige Arkoniden von der geschilderten Art gab.
Perhaps she was going to bring up the natural law concerning unavoidable degeneration of colonists, and she might also have been ready to mention sarcastically that there were few Arkonides of the type I depicted.

»Rass-ismus«, las Olsen, nachdem er in seinen Papieren gefunden hatte, wonach er gesucht hatte, »ist ein ewiger Kampf gegen erbliche Krankheiten, Degenerierung und Ausrottung, verbunden mit dem Traum und der Hoffnung auf eine gesündere Gesellschaft mit mehr Lebensqualität.
'Rac-ism,' Olsen read, having found the definition in his papers, 'is an eternal struggle against hereditary illness, degeneration and annihilation, as well as a dream of and a desire for a healthier society with a better quality of life.