Similar context phrases
Translation examples
Es scheint, als könne man unter dem Deckmäntelchen von Höflichkeit und guter Laune allerlei verabscheuungswürdige Lumpereien verüben.« Edmund beugte sich über den Tisch, als wollte er mich ernstlich ins Vertrauen ziehen.
It turns out that one can perpetrate all manner of heinous villainy under a cloak of courtesy and good cheer.” Edmund leaned over the desk now, as if to take me into his most intimate confidence.
Vielleicht gehörte er zu den selbstgerechten Idioten, die sich unter dem Deckmäntelchen gesetzestreuer Bürger nach außen hin proper gaben, in Wirklichkeit aber einen Hang zu kleinen Jungs hatten.
Maybe he was that kinda self-righteous prick who would hide under the guise of being a law-abiding citizen, be all prim and proper but would be, in actuality, a secret diddler of little boys.
Sie schüttelte den Schwarm von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ab, die sie mit Fragen über das bestürmten, was sie in der Morgenzeitung gelesen hatten, und sich unter dem Deckmäntelchen des Mitgefühls haarsträubende Einzelheiten über ihre Entdeckung der Leiche von Georgia McFarland erhofften.
She fended off a host of inquiries from other staffers, who had all read the morning paper and, under the guise of commiseration, wanted to hear the gruesome details about finding Georgia McFarland’s body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test