Translation for "deckladung" to english

Deckladung

noun

• deck cargo

Translation examples

deck cargo noun

Deckladung mit und ohne Container. Infizierte sichtbar.
Containerized and noncontainerized deck cargo. Visible infected.

Flottille, Meldung. Fahrtauglich und freie Deckladung.
Flotilla, be advised. Geared and has noncontainerized deck cargo, break.

Nach dem Löschen in Singapur ginge die Reise mit Ballast weiter nach Nordborneo, wo sie Holz im Stückgutladeraum aufnehmen würde. Dann ginge es weiter nach Surabaya, wo als Deckladung die Container mit Seide dazukämen.
After unloading at Singapore, she would proceed in ballast to North Borneo to take aboard the hold cargo of timber before turning for Surabaya for the deck cargo of crated silks.

Die nicht in Containern gesicherte Deckladung erwies sich als nicht besonders aufregend – vorwiegend einige Bootsrümpfe –, doch einer der Container war geöffnet worden und enthielt anscheinend Lebensmittel, jedenfalls den wohlgenährten Zombies auf dem Deck und den Meeresvögeln nach zu urteilen, die hinein- und wieder herausflogen.
The noncontainerized deck cargo wasn’t much—some boat hulls, mostly—but one of the containers had been opened and apparently contained food, based on the well-fed zombies on the deck and the seabirds flying in and out.