Translation for "deckel der schachtel" to english

Deckel der schachtel

• lid of the box

Translation examples

lid of the box

Er hob den Deckel der Schachtel den Bruchteil einer Sekunde lang.
He lifted the lid of the box for the fraction of a second.

»Du weißt schon, was ich meine!« Sie tippte auf den Deckel der Schachtel.
‘You know what I mean.’ She tapped the lid of the box.

Sie schloß den Deckel der Schachtel und rutschte die Leiter hinunter.
She closed the lid on the box and skidded her way down the ladder.

Dann öffnete sie den Deckel der Schachtel, in der ein Häufchen Schmuck lag.
Finally, she opened the lid of the box revealing the tangle of jewelry inside.

Ich rang eine halbe Sekunde mit mir, ob ich Billy anrufen sollte, dann hob ich den Deckel der Schachtel an.
I debated for half a second about calling Billy, then lifted the lid off the box.

WÖRTER FÜR ALLES Bevor ich meine Meinung erneut ändern konnte, zog ich es heraus, legte es oben auf den Stapel und klappte den Deckel der Schachtel zu.
WORDS FOR EVERYTHING Before I could change my mind again, I rolled it out, laid it on top of the stack, and closed the lid of the box.

Der Junge hob den Deckel einer Schachtel, die er in den Armen hielt, und die Umstehenden kreischten und schrien auf, als ein langes, haariges Bein zum Vorschein kam.
The boy lifted the lid of a box in his arms, and the people around him shrieked and yelled as something inside poked out a long, hairy leg.

Erfreut hatte das Mädchen den Deckel der Schachtel abgenommen, nur um zu entdecken, dass die Pralinen völlig geschmolzen waren und an den Folien und dem Deckel festklebten.
The girl had happily opened the lid to the box only to discover that the dozen little chocolates had completely melted, sticking to the paper between each piece and to the lid itself.