Translation for "dazugestoßen" to english

Dazugestoßen

• joined
• to hit

Translation examples

joined

»Wo bist du dazugestoßen?«
“Where did you join?”

Jack war nach der Arbeit dazugestoßen.
Jack joined them after work.

Dornenkralle und Weißflug waren auch dazugestoßen.
Thornclaw and Whitewing had joined them.

Kurz darauf war die Großmutter zu dem Gespräch dazugestoßen.
The grandmother had joined the conversation shortly after.

»Als Sie dazugestoßen sind, wurde also mit der Rodung des Waldes begonnen.«
‘So when you joined they’d started the work at Wanwood clearing the woods.’

Eulalia hatte sich in Rodrigo de Quiroga verliebt, kaum daß der zu unserer Expedition dazugestoßen war.
Eulalia fell in love with Rodrigo the moment he joined the expedition.

Ein paar Hounds tauschen Geschichten über Luthien aus, und gerade ist der Khan dazugestoßen.
Some of the Hounds have been swapping tales of Luthien, and the Khan has just joined the circle.

Als wir das letzteMal einen Rave in dieser Größenordnung veranstaltet haben, sind 2000 Jugendliche aus den umliegenden Dörfern dazugestoßen, um mitzumachen.
Last time we held a rave of this size, 2000 teens came from the local towns to join in.

Einige mussten den Löffel abgeben, einige steigen aus, einige wandern in den Bau, und dann sind da auch immer die Jungs, die neu dazugestoßen sind.
Some get snuffed, some drop out, some go to the slammer and there's always new guys who've joined.

Ich bin doch gerade erst dazugestoßen.« »Trotzdem bist du an der Reihe«, stellte Sophie klar. »Warum gehst du nicht selbst hin?«, fragte Regan.
I just joined in this—” “It’s still your turn,” Sophie pointed out. “Why can’t you go to the police station?” Regan asked.