Translation for "dazugeben" to english

Dazugeben

verb

• throw in
• add

Translation examples

throw in verb

Gewiß, ich werde eine Handvoll Wahrheiten finden und auch einige fromme Betrachtungen dazugeben können - aber zwanzig Minuten brauche ich.
Sure, I'll find me a couple truths and throw in a few pieties—but make it twenty minutes."

Und eine persönliche Leibwächterratte und Expresszustellung rund um die Uhr würde ich noch gratis dazugeben.« »Schön«, befand Jenna. »Fahren Sie fort.«
I would also throw in your own personal bodyguard rat and priority service at all times.” “Fine,” said Jenna. “Go ahead.”

»Ich habe auch ein paar Bücher«, sagte er, »die ich umsonst dazugeben würde, obwohl ich sie eigentlich nach Frankreich mitnehmen wollte.« Er schloß die Glastür eines Bücherschranks auf und zeigte mir seine Bibliothek – bestehend aus kostspieligen illustrierten Ausgaben von »Aphrodite« und »Nana«, ferner »La Garçonne« und sogar mehreren Bänden von Paul de Kock.
“I have some books also” he said, “which I would throw in, though I intended to take these back to France.” He unlocked a glass-fronted bookcase and showed me his library-there were expensive illustrated editions of Aphrodite and Nona, there was La Garfonne and even several Paul de Kocks.

add verb

Sherry-Essig dazugeben.
Add sherry vinegar.

das zerkleinerte Gemüse dazugeben.
add the finely chopped vegetables.

Soll ich noch etwas Kümmel dazugeben?
Do you think I should add some mashed lingonberries?

Von der Herdplatte nehmen und die Butter dazugeben.
Remove from the heat and add the butter.

Falls gewünscht, eine Prise Zimt dazugeben.
Add a pinch of cinnamon, if desired.

Butter dazugeben und rühren, bis sie sich aufgelöst hat.
Add the butter, and stir it until it has melted.

½ Tasse Mehl dazugeben und gut unterrühren.
Add ½ cup flour, and mix to combine.

Tequila und Mineralwasser dazugeben, gut vermischen.
Add the tequila and club soda and mix.

Die nächste ½ Tasse Mehl dazugeben, wieder verrühren.
Add next ½ cup flour, mixing again.

Vollmilch dazugeben und verrühren, bis alles gut durchfeuchtet ist.
Add the whole milk, and stir until evenly moistened.