Translation for "dazubitten" to english

Dazubitten

• to ask

Translation examples

to ask

Ich werde noch ein oder zwei Leute dazubitten.
I’ll ask one or two other people.

Er würde eine Freundin, eine neue, die er im Cirque Medrano kennengelernt hatte, dazubitten.
He would ask a friend of his to come, a new one, whom he had met at the Cirque Médrano.

»Herr Präsident, darf ich in diesem Falle Botschafter Kaldor dazubitten?«
“In that case, Mr. President, may I ask Ambassador Kaldor to join me?”

«Wenn wir hier ein Fest mit lauter jungen Leuten veranstalten, müssen wir die Studenten dazubitten.»
'If there's a party of young people, we must ask the students if they'd like to come along.'

Der Admiral beeilte sich zu versichern, er habe Harry ohnehin noch anrufen und zu der Besprechung dazubitten wollen.
The admiral said of course, he had been meaning to call Harry to ask him to join the meeting.

Er rief seinen Cousin Homayoun an - genau genommen ein Cousin zweiten Grades - und erwähnte, dass er am Freitag nach Jalalabad fahren wolle, und Homayoun, der in Frankreich Maschinenbau studiert und ein Haus in Jalalabad hatte, sagte, er würde gern alle dorthin einladen, er selbst wolle die Kinder und seine beiden Frauen mitnehmen, und seine Cousine Shafiqa und ihre Familie seien gerade aus Herat zu Besuch da, die hätten vielleicht auch Lust mitzukommen, und da sie in Kabul bei Cousin Nader wohnten, müsse man dessen Familie ebenfalls einladen, auch wenn Homayoun und Nader im Augenblick miteinander im Streit lagen, und wenn Nader eingeladen wurde, musste man selbstverständlich seinen Bruder Faruq dazubitten, sonst wäre der gekränkt und würde sie im nächsten Monat vielleicht nicht zur Hochzeit seiner Tochter einladen ...
He called his cousin Homayoun – he was actually Baba’s second cousin – and mentioned he was going to Jalalabad on Friday, and Homayoun, who had studied engineering in France and had a house in Jalalabad, said he’d love to have everyone over, he’d bring the kids, his two wives, and, while he was at it, cousin Shafiqa and her family were visiting from Herat, maybe she’d like to tag along, and since she was staying with cousin Nader in Kabul, his family would have to be invited as well even though Homayoun and Nader had a bit of a feud going, and if Nader was invited, surely his brother Faruq had to be asked too or his feelings would be hurt and he might not invite them to his daughter’s wedding next month and…