Translation for "dazu setzten" to english

Dazu setzten

• add to it
• translated to

Translation examples

add to it

Und setzt Euren Namen unter dieses Dokument.
And add your name to this document.

Sigmund zitterte, doch er setzte nichts mehr hinzu.
Sigmund trembled, with nothing to add.

Dann setzt er hinzu: »Wir haben nichts zu verbergen.«
Then he adds, “We have nothing to hide.”

Dann setzt sie hinzu: »Und ich hab immer noch Angst vor ihnen.«
She adds, 'And terrified snll, of them.'

Dann setzt sie hinzu: »Ich heiße Starshine.«
Then she adds, “My name is Starshine.”

Dein Vater setzt hinzu: »Der hier geht auf die Universität.
Your father adds, “This one’s at university.

– Aus dem Fernsehen, setzte sie hinzu. – Weißt doch.
—From the television, she would add. —You know.

«Eins darf man nicht vergessen», setzt er noch hinzu.
"One thing to keep in mind," he adds.

»Beschützer«, setzt Audrey gleichermaßen ernst hinzu.
"Protector," adds Audrey, equally faux-solemnly.

»Skye sieht aus wie ein Hauptgewinn«, setzt Davidson hinzu.
"Skye looks like a jackpot," adds Davidson.

translated to

Ich setzte sie ein und sofort erhielt ich die Übersetzung.
I put them in. The translation soon arrived.

Plötzlich setzte er sich kerzengerade auf und las die Übersetzung laut:
He sat bolt upright, and read the translation aloud:

Als er fertig war, setzte er sich die Brille wieder auf die Nase. «Presto!
finishing, he translated the glasses back to his nose. "Presto!

Die Dolmetscherin setzt im Englischen alles höchst sachlich in die dritte Person.
The interpreter translates it all into bland third-person English.

Simon setzte sich zu ihr und begann den Brief zu übersetzen.
He sat down at the table again and began to translate the letter for her.

»Wie wäre es, wenn ich übersetze?«, sagte Sandy und setzte sich mit ihrem Saft zu ihnen.
“How about I translate?” Sandy said, joining them with her juice.

Jessica setzte sie für Heem bildhaft um, übertrug seine Geschmacksempfindung in bildhafte Darstellungen.
Jessica pieced them out, translating Heem's taste into vivid pictures.

Kaji übersetzte rasch, aber der Priester ging weiter und setzte dazu an, die Tür zu schließen.
Kaji translated quickly, but the priest continued through the door and started to swing it shut.

Elion, der das gerade noch für Ailie übersetzt hatte, setzte sich dicht neben die Phönix.
Elion, who had been in the background translating for Ailie, drew close to the Phoenix.

Er war jetzt in Fahrt, setzte seine ganze Anspannung wegen der akuten Situation in Zorn um.
He was on a roll now, translating his anxiety about the current situation into anger.