Translation for "dazu beigetragen hat" to english

Dazu beigetragen hat

• contributed to this
• has helped

Translation examples

contributed to this

Selbst wenn sie nichts beigetragen haben zu dem ...
Even when they didn’t contribute to the . . .

Hat das zu der Gehirnblutung beigetragen?
Did that contribute to the cerebral hemorrhage?

Layouts – haben bereitwillig dazu beigetragen.
Layouts–contributed willingly to it.

Alles an dir hat zu der Botschaft beigetragen.
Everything about you contributed to the message.

Viel konnte er nicht beigetragen haben.
He can’t have contributed anything.

Und Leoh hatte zu dieser Situation beigetragen.
And Leoh had contributed to this situation.

Ich habe einiges zu seiner Arbeit beigetragen...
I made a few contributions to his work...

Er hatte nicht viel zur Diskussion beigetragen.
He hadn’t been contributing much to the conversation.

has helped

Die Bundeshaftanstalt ist das neue Prunkstück im Kampf gegen Drogen, die, wie sehr oder wie wenig sie die ungesetzlichen Begierden auch gezügelt haben mag, immerhin dazu beigetragen hat, die Zahl der Insassen der Bundesgefängnisse in nicht einmal zehn Jahren zu verdoppeln.
The Federal Correctional Complex is the showy new product of a war on drugs which, however much or little it has curbed the nation’s illicit appetites, has helped double the federal prison population in less than a decade.

KC Golden, der wesentlich dazu beigetragen hat, dass in Washington State äußerst visionäre klimapolitische Maßnahmen eingeleitet wurden, resümierte dies sehr anschaulich, als er schrieb: »Der große pazifische Nordwesten ist kein Kohledepot für die Welt, kein Dealer für die Sucht nach fossilen Brennstoffen, kein Umschlagplatz für die Zerstörung des Klimas.
This was expressed forcefully by KC Golden, who has helped to usher in many of the most visionary climate policies in Washington State, when he wrote: “The great Pacific Northwest is not a global coal depot, a pusher for fossil fuel addiction, a logistics hub for climate devastation.