Translation for "has helped" to german

Has helped

• hat geholfen
• hat dazu beigetragen,

Translation examples

hat geholfen

The hot shower has helped.
Die heiße Dusche hat geholfen.

Thalassa has helped to cure me.
Thalassa hat geholfen, mich zu heilen.

hat dazu beigetragen,

The information you brought back has helped us to reformulate our policy toward them.
Die Information, die du von dort mitgebracht hast, hat dazu beigetragen, unsere Politik ihnen gegenüber zu überdenken.

I hope, however, that our brief tour has helped to make the state of acute bewilderment provoked in me by such a barrage of new impressions a little more comprehensible.
Aber ich hoffe, der kurze Rundgang hat dazu beigetragen, den Zustand der akuten Verwirrung, welchen das Bombardement der neuen Eindrücke in mir hervorrief, ein wenig verständlicher zu machen.

associated with imported versus local produce than with the way in which the trade system, by granting companies like Monsanto and Cargill their regulatory wish list—from unfettered market access to aggressive patent protection to the maintenance of their rich subsidies—has helped to entrench and expand the energy-intensive, higher-emissions model of industrial agriculture around the world.
Dass Konzerne wie Monsanto und Cargill eine regulatorische Wunschliste vorlegen dürfen – vom ungehinderten Marktzugang über den weitreichenden Patentschutz bis hin zur Beibehaltung ihrer üppigen Subventionen – und sie ihnen auch noch gewährt wird, hat dazu beigetragen, das energieintensive, klimafeindliche Modell der industriellen Landwirtschaft in aller Welt zu verbreiten und zu etablieren.