Translation for "dazu überzugehen" to english

Dazu überzugehen

• move on to it
• move to

Translation examples

move on to it

Und es war Zeit, zu einem anderen überzugehen.
And it was time to move on to another one.

Zeit also, zum nächsten Teil des Spiels überzugehen.
time to move on to the next part of the game.

Nun ist es Zeit, zu Teil zwei überzugehen.
'Part one is over. Now it's time to move on to part two.'

das erklärte nicht, was ihn dazu bewogen hatte, von einer Zeitschrift zu einer anderen überzugehen.
that did not explain why he’d felt he had to move from one to the other.

Es wurde Zeit, zur nächsten Etappe seiner Suche überzugehen.
It was time to move on to the next station of his quest.

Aro ermahnte Caius, zur nächsten Strategie überzugehen.
Aro was cautioning Caius to move on to the next strategy.

Aber Sie wären in der Lage, zum nächsten Stadium Ihrer Heilung überzugehen.
But you would be able to move on to the next stage of your healing.

Man ließ uns allein, und während der Wartezeit blieb uns nichts anderes, als zu Smalltalk überzugehen.
We were left alone to wait, with nothing to do now but move on to small talk.

Dieser schien allmählich in Fäulnis überzugehen, dennoch bewegten sich ihre Lippen.
It appeared to be in the early stages of decay, though her lips moved.

Danach hatte er sich zurückgezogen und bis zu diesem Morgen gewartet, um zum nächsten Schritt überzugehen.
After that, hed backed off and waited till this morning to make his move.