Translation for "davonläuft" to english

Davonläuft

verb

• run away
• walk out
• outrode
• get out of hand

Translation examples

run away verb

Der weiß, wer er ist, und der nicht vor sich selber davonläuft?
Who knows what he is and doesn’t run away from it?”

Der seinen Pullover auszieht und dann wieder anzieht und dann über die Feuertreppe davonläuft?
If they take their sweater off and then put it on again and run away down the fire escape?

Vielleicht ist so die Gegenwart, wenn sie einmal nicht davonläuft, dachte John.
Perhaps the present is like that when once in a while it doesn’t run away, thought John.

Ich schlage und trete ihn, bis er mich loslässt und heulend davonläuft, und ich raffe meine Sachen an mich und laufe auch davon.
I hit and kick it until it leaves me alone and runs away howling. I grab my things and run away too.

Hören Sie! Ich glaube nicht, daß Captain Harrington überhaupt weiß, wie man davonläuft.
"Listen to me. I don't think Captain Harrington knows how to run away.

walk out verb

Wenn Ihre Partnerin Ihnen mitten in einer Auseinandersetzung davonläuft? Wenn Sie mit dem Schlimmsten fertigwerden, ist alles andere ein Kinderspiel.
Your spouse walks out on you in the middle of the confrontation. If you can master the worst, then anything less becomes easy.