Translation for "davongerollt" to english

Davongerollt

• rolled away
• it rolled

Translation examples

rolled away

Sie sagte: ›Gelobt sei Gott, der Stein wurde davongerollt.‹«
She said, 'Praise God, the stone's been rolled away.' "

Er beobachtete seit Längerem, lauernd wie eine Katze, mit zusammengekniffenen Augen den Bleistift, der davongerollt war, dann schnappte er plötzlich nach ihm.
For some time, lying in wait like a cat with his eyes narrowed, he watched the pencil that had rolled away, and then suddenly snatched it up. “It seems to me,”

Die letzte Kutsche war mit dem letzten Kunden davongerollt, der zu arm war, um die Nacht über zu bleiben, und alle hinter den vorgezogenen Vorhängen schliefen nun endlich.
The last cab had rolled away with the last customer too poor to stay the night and all behind the drawn curtains were at long last sleeping.

Wenn ich nicht wüsste, dass der Stein bald für immer davongerollt wird, würde ich mich Archer zu Füßen werfen und verhindern, dass er es zu Ende bringt.
If I didn't know the stone would soon be rolled away forever, I'd throw myself down at Archer's feet and not let him go through with it.

it rolled

Irgendwann muß dann der Stein heruntergefallen und auf dem Kiesboden davongerollt sein, ohne daß der Mörder es bemerkt hätte ...
Then the checker fell and rolled off in the gravel, unobserved by the murderer.

Es erschien eine fahrbare Krankentrage, der Soldat in Weiß wurde geschickt aus dem Bett gehoben und innerhalb von Sekunden davongerollt.
A stretcher on wheels was there, and the solder in white was lifted out of bed skillfully and rolled out of sight in a matter of seconds.