Translation for "rolled away" to german

Rolled away

• weggerollt

Translation examples

weggerollt

A hatbox had rolled away. She sent Seamie after it.
Eine Hutschachtel war weggerollt, die sie von Seamie holen ließ.

The bullet had rolled away, but she saw exactly where it lay in the dust.
Die Kugel war weggerollt, aber sie sah genau, wo sie im Staub lag.

Sometime during the night, he’d rolled away from me, and now he slept on his side.
Irgendwann in der Nacht hatte er sich von mir weggerollt, und jetzt schlief er auf der Seite.

“Didn’t you hear it rolling away right after he stopped screaming? I know it—”
»Habt ihr denn nicht gehört, wie etwas weggerollt ist, als er aufgehört hat zu schreien? Ich weiß …«

As if the stone had been rolled away from the tomb, to put it in biblical terms.
Als sei der Stein vom Grab weggerollt worden, in biblischen Begriffen ausgedrückt.

It was Peg, calling to say she had rolled away from home. “Good for you,”
Es war Peg, die anrief, um zu sagen, dass sie von zu Hause weggerollt sei. «Das finde ich gut», sagte ich.

Jeff had rolled away and quickly sat up, automatically pulling his legs up against his chest.
Jeff hatte sich weggerollt, rasch aufgesetzt und automatisch die Beine an die Brust gezogen.

And she remembered how, the next day, she'd found the stone rolled away, the stone that sealed off the hole in the back of the pantry.
Und sie erinnerte sich daran, wie sie am nächsten Tag gesehen hatte, dass der Stein weggerollt worden war.

Stanley had endured the moment, along with everyone else in the courtroom, but when Michael was rolled away, he got back to business.
Stanley erduldete den Anblick, wie alle anderen im Gerichtssaal, doch als Michael weggerollt wurde, ging er sofort wieder zur Tagesordnung über.

Beyond the fence surrounding Pad 12, the gantries hadn't rolled away, so he still couldn't see the Millennium Falcon.
Hinter dem Zaun, der Rampe Zwölf umgab, waren die Kranwagen nicht weggerollt, so daß er den Millennium Falken immer noch nicht sehen konnte.