Similar context phrases
Translation examples
Ich brauchte bloß den Riegel wegzuschieben und das Tor aufzuziehen, und schon konnten die Pferde davongaloppieren.
I had only to yank up on the latch and swing the gate open and the horses would be free to gallop away.
Dies wäre eventuell der Moment gewesen, in dem der persische General hätte davongaloppieren können, obwohl er auf dem lockeren Sand nicht weit gekommen wäre.
There might have been a moment when the Persian general could have galloped away from the rest, though he would not have made it far on loose sands.
Ein paar von den hintersten Männern konnten noch wenden und davongaloppieren, aber die Mehrheit war in einem immer enger werdenden Ring von Bogenschützen eingeschlossen, die ihre Pfeile erbarmungslos durch Kettenpanzer und Leder trieben.
A few at the back managed to turn and gallop away, but the majority were trapped in a closing ring of bowmen who drove their arrows mercilessly through mail and leather.
Starbuck kam an zwei verlassenen Blockhütten vorbei, wurde einmal von Hufgeräuschen aufgeschreckt, drehte sich um, während er nach dem geladenen Revolver tastete, aber dann sah er nur einen Weißwedelhirsch zwischen den Bäumen davongaloppieren.
Starbuck passed two deserted cabins, and once he was startled by the crash of hooves and turned, fumbling for the loaded revolver, only to see a white-tailed deer galloping away through the trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test