Similar context phrases
Translation examples
Die Hand war daumenlos und mit Fingerstumpen besetzt.
the hand was thumbless and pebbled with finger stumps.
Plumpe, daumenlose Hände mit respektablen Krallen, die sie einziehen können, aber ihre Finger sind zweigliedrig und ziemlich beweglich.
Qumsy, thumbless ones, with retractable claws, but on all their limbs.
Der dritte Nagel war mit einem Büstenhalter belegt, hinter dem noch etwas hing – aus starkem, grobem Garn gestrickt, wie ein daumenloser Handschuh.
The third nail was occupied by a brassière, with something else behind it – knitted from strong, rough yarn, like a thumbless glove.
Abermals stieß Ana Maria die Schale fort, die ihr von ihren Enkelinnen angeboten wurde, die Schale mit schokoladenfarbenem Fleisch, aus der eine winzige, daumenlose Pfote herausragte.
Again, Ana María pushed away the bowl proffered by her granddaughters, which contained chocolate-colored meat with a tiny, thumbless paw jutting over its side.
Er selbst betrachtete sie als etwas Selbstverständliches und hatte gelernt, sich außer Reichweite der schmerzhaften elektrischen Schocks zu halten, die sie austeilten, wenn sie aufgeregt waren oder sich bedroht fühlten. Auch er hätte sich von ihren seltsamen, daumenlosen Händen bedienen lassen, wenn es ihm unerträglich gewesen wäre, menschliche Telepathen um sich zu haben, die seine Gedanken lesen oder erreichen konnten.
He took them for granted, had learned to stay out of range of the painful electric shocks they could give when they were excited or threatened, had been tended by their odd thumbless hands when it would have been unendurable to have near him human telepaths who could read his mind or reach it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test