Translation for "daumenlutscher" to english

Daumenlutscher

• thumbsucker
• thumb lollipop
• thumb sucker

Translation examples

thumbsucker

»Möchtest du den Gelbbäuchigen Daumenlutscher sehen?«
“Want to see the yellow-bellied thumbsucker?”

Sie könnten zwei alte Knastbrüder sein, die gerade ein Ding aushecken – wie in einem dieser alten Ealing-Filme, die in jüngster Zeit wieder so populär sind, heraufgespült von einer Woge nostalgischer Sehnsucht nach dem Daumenlutsch-Trost einer sicheren, stabilen Vergangenheit, die es in Wirklichkeit nie gab.
They might be a couple of old lags, discussing some scam in one of those old Ealing films that have recently become popular all over again, in a wave of nostalgic yearning for the thumbsucking comfort of a safe stable past that never really was.

thumb sucker

Ich vermisse ihn nicht. Ben war ein Weichei, eine Heulsuse, ein Daumenlutscher. Im Gegensatz zu Zombie.
I don’t miss him. Ben was a wuss, a crybaby, a thumb-sucker. Not Zombie.