Translation for "datumsangabe" to english

Datumsangabe

• date
• date indication

Translation examples

date

Ist die Datumsangabe der E-Mail korrekt?
Is the date on the email accurate?

„Die Filmnamen – das sind verschlüsselte Datumsangaben.“ Sie drehte sich zu Claire um.
“The movie names. They’re coded dates.” She turned to Claire.

»Weil die Datumsangaben nicht mit den Tagen übereinstimmen, an denen ich im Internetcafé war?«
‘Because the time stamps didn’t match the dates I rented the computer?’

Zwei Namen, zwei Datumsangaben, das fanden sie genug.
Two names, two sets of dates, they thought that was enough.

Die Datumsangaben und die Häfen, Shanghai und Basra, stimmten.
The dates were right, as were the ports on both ends of the journey, Shanghai and Basra.

Er zeigte eine Liste mit Summen, Datumsangaben, Zahlenkombinationen und Buchstabenkürzeln.
It showed a list with figures, dates, series of numbers and sets of letters.

Der Datumsangabe nach war das Foto am Tag seiner Verhaftung gemacht worden.
According to the date, the photo was shot when he was taken into custody.

Den Datumsangaben zufolge waren alle Anmerkungen mindestens hundert Jahre alt.
The date-stamps on the annotations were all at least a century old.

Er war geschrieben wie ein Tagebuch: Absätze oder manchmal nur einzelne Zeilen unterbrochen von Datumsangaben.
It was written like a diary; lines or paragraphs separated by dates.

In der ersten Zeile las sie «Kogler», gefolgt von Datumsangaben, Zahlen und Buchstabenkürzeln.
On the first line she read “Kogler’, followed by dates, figures and abbreviations.