Translation for "datenport" to english

Datenport

• data port

Translation examples

data port

Er muß die Wahrheit über das Sibyllennetz gekannt haben, und daß es einen festen Datenport hier in der Stadt brauchte.
That he knew the truth about the sibyl network, that they needed someone, a fixed data port here in the city.

Im Grunde sah sie so aus wie der Handschuh einer mittelalterlichen Rüstung, wenn man mal von den optischen Datenports entlang des Handgelenks und den vereinzelten LEDs hier und dort absah, die bereit waren, auf die genaue Stelle eines auftretenden Problems hinzuweisen.
Really, it looked just like the glove from a medieval suit of armour, but for the optical data ports along the section covering his wrist and the odd LEDs scattered here and there to give an immediate warning in the location of any problem.

Giffey quetscht Marcus in eine Ecke und sagt zu Jenner: »Ich schalte auf Sichtlinie.« Er berührt Charlies glänzenden Panzer mit seinem Pad, drückt schnell ein paar Tasten und überträgt die neuen Befehle an den Empfänger und Datenport des Warbeiters.
Giffby squeezes Marcus into a corner and tells Jenner, "I'm switching to line-of-sight." He touches his pad to Charlie's shiny flank, presses a few quick buttons, relays the change of control to the warbeiter's receiver and data port.

Am Gürtel seines Raumanzugs hingen mehr oder weniger raffinierte Spezialwerkzeuge, und um seinen linken Ärmel lag ein hochmodernes Notepad, von dem er immer wieder eine Leitung abspulte und in einen Datenport im Rumpf des Frachters steckte, um dann, die Zungenspitze zwischen den Zähnen, die Werte abzulesen.
Tools of varying complexity hung from his spacesuit belt, and a compad of recent vintage gripped his left sleeve. Periodically he spooled out a line and plugged it into a data port in the hauler’s chassis, biting his tongue as he made sense of the numbers.