Translation for "datenanzeige" to english

Datenanzeige

• data display

Translation examples

data display

Eine Datenanzeige lieferte ihm einen Überblick über die Besonderheiten des Kreuzritter.
A console data display gave a rundown of the Crusader's stats.

Aziz schob alles beiseite, und darunter kam eine alte Datenanzeige mit Faltschirm und eine mitgenommen aussehende Tastatur zum Vorschein.
Aziz pushed these aside, revealing an ancient data display with a fold-up screen and a battered-looking keyboard.

Drinnen hatten die Bordoffiziere dem Kaffspender den Rücken gekehrt und taten bereits Dienst in ihren Arbeitsnischen, um Datenanzeigen zu studieren und Befehle zu verschlüsseln.
Inside, the support officers had forsaken the caf dispenser and were actually at their duty carrels, studying data displays and coding orders.

Subdermale Glasfaserkabel, die zehnmal so dünn wie ein menschliches Haar waren, übertrugen die aufgenommenen Bilder zu einer hinter ihrem rechten Ohr implantierten Datenanzeige mit Audiorecorder.
Subdermal fiber-optic cables one-tenth the diameter of a human hair carried the images it recorded to a data display link implanted behind her right ear, next to an audio recorder.

»Ich habe kein Gleichgewicht.« »Datenanzeige und 360-Grad-Blickfeld.« Fett schaltete die meisten der Angaben und der blinzelgesteuerten Funktionen ab, sodass Han nur das sah, was er mit seinen eigenen Augen sehen würde.
“I can’t balance—” “Data display and three-hundred-sixty-degree vision.” Fett shut down most of the feeds and the blink-operated controls so that Han saw only what he’d see with his own eyes.

Anya besaß ein echtes Talent dafür, alle möglichen ungewöhnlichen Sachverhalte zu bemerken, das sie wahrscheinlich in den Jahren verfeinert hatte, in denen sie sich nur nach Stimmen und Datenanzeigen richten konnte, um sich ein Bild vom Kampfgebiet zu machen – oder besser, von den Gears, die sich darin befanden.
Anya had a real gift for spotting anything out of the ordinary, probably honed by years of having only voice cues and data displays to give her a picture of the battlespace—or, more to the point, the Gears in it.

Trashs elektronische Flugsteuerung nahm ihm eine Menge Arbeit ab, während er ständig den Himmel und die Instrumente vor ihm beobachtete: die linke und die rechte Datenanzeige, das Control Display direkt vor ihm und die bewegliche Karte fast zwischen seinen Knien.
Trash’s fly-by-wire aircraft did a lot of the work for him now while he scanned the sky and the screens in front of him—the left data display indicator and the right DDI, the up-front control display, and the moving map display low in front of him, almost between his knees.