Translation for "dass weg sein" to english

Dass weg sein

• that be gone

Translation examples

that be gone

An die Vorstellung, dass du tot bist. Oder dass du tot warst.
To the idea that you’re gone. Or were gone.

Dass jene Welt untergegangen ist.
That world is gone.

Dass das Fahrrad fort ist?
That the bicycle is gone?

»Nur, dass du verschwunden bist.«
“Only that you’re gone!”

Dass er womöglich weg war.
That he might be gone.

Dass die Zeit eines Lebens verstrichen war?
That lifetime was gone?

Ich fand es richtig, dass sie hier waren, ebenso wie ich es als stimmig empfand, dass Maurizio, Ulla und Modena nicht mehr da waren und dass eines Tages auch ich nicht mehr hier sein würde.
It was right that they were there, just as it was right that Maurizio was gone, and Ulla and Modena were gone, and that I, too, would one day be gone.

Ich weiß nur, dass sie weggegangen sind.
‘Only that they’ve gone.

Sie wollten, dass wir verschwinden.
They wanted us gone.