Translation for "dass sein größter" to english

Dass sein größter

• that its greatest
• that his greatest

Translation examples

that his greatest

Jama war hier, um Torrance daran zu erinnern, dass seine größten Schulden noch nicht bezahlt waren.
Jama was here to remind Torrance that his greatest debts remained unpaid.

In vorgerücktem Alter offenbarte er mir, dass er schon damals wusste, dass seine größte Freude das Unterrichten war.
He confessed to me in later life that he knew even then that his greatest pleasure lay in teaching.

Noch viele Wochen nach der Ergreifung des Shacklewell Rippers musste Strike befürchten, dass sein größter detektivischer Triumph seiner Karriere zugleich den Todesstoß versetzt hatte.
For many weeks after the capture of the Shacklewell Ripper, Strike had feared that his greatest detective triumph might have dealt his career a fatal blow.

Sie fanden nämlich auch nichts Wundersames oder Rätselhaftes an sich selbst, er hingegen schon, und keiner von ihnen begriff, dass sein größter Trumpf, sein größter Vorzug, wenn überhaupt, darin bestand, dass er aus demselben Lehm geformt war – aus demselben Fleisch und Blut, aus demselben Charakter und hitzigen Temperament – wie alle anderen auch.
For where they thought there was nothing wonderful or mysterious about them, he thought that there was; and none of them could see that his greatest asset, his greatest advantage, if he had any, was that he was made out of the same earth--the same blood, bone, character, and fury--as the rest of them.

Der ehemalige Souverän litt viel mehr, solange er eingesperrt war, solange er keine Macht mehr hatte, solange ihm allgegenwärtig war, dass sein größter Rivale auf seinem Thron saß. Hätte sie ihn umgebracht, wären seine Qualen längst nicht so groß gewesen. Es wäre viel zu schnell gegangen.
The former sovereign suffered more locked away, his power taken from him, the knowledge that his greatest rival was controlling his throne a constant in his mind, than he ever would have suffered if she'd killed him. Too quick. Too easy. Still.

Der Lawine von Sex, die Gibril Farishta überrollt hatte, war es zuzuschreiben, dass sein größtes Talent so tief begraben wurde, dass es leicht für immer hätte verloren gehen können, nämlich sein Talent zu echter, tiefer, rückhaltloser Liebe, der seltenen und zarten Gabe, die er nie hatte entfalten können.
The avalanche of sex in which Gibreel Farishta was trapped managed to bury his greatest talent so deep that it might easily have been lost forever, his talent, that is, for loving genuinely, deeply and without holding back, the rare and delicate gift which he had never been able to employ.