Translation for "dass der größte" to english

Dass der größte

• that the greatest
• that most

Translation examples

that the greatest

»Dein Vater glaubt, dass der größte Nutzen für die größte Anzahl von Menschen jede Tat rechtfertigt«, stellte Belknap fest.
“You father believes that the greatest good for the greatest number justifies any act at all,” Belknap said.

that most

»Und Ihr seid sicher, dass der größte Teil fehlt?«
“Are you sure that most of the book is missing?”

Wir hatten sorgfältig darauf geachtet, dass der größte Teil des Schiffs vom Netz getrennt blieb.
We’d been careful to ensure that most of the vessel remained unpowered.

Er ist kaum größer als einen Meter, und Mary weiß, dass der größte Teil seiner Statur lediglich Attrappe ist.
It is less than a meter high, and Mary knows that most of its bulk is for show.

Die Menschen in Nordamerika und Europa müssen begreifen, dass der größte Teil der Weltbevölkerung in Asien lebt.
People in North America and Europe need to understand that most of the world population lives in Asia.

Meines Erachtens liegt das aber daran, dass der größte Teil der Bevölkerung sich keinen Deut um diese politische Kampagne schert.
I believe the reason is that most of the population doesn’t care a fig about this political campaigning.

»Es heißt, dass der größte Teil der Atmosphäre von Sol Draconi Septem fest ist«, sagte der Androide. »Gefroren.«
"It means that most of the atmosphere of Sol Draconi Septem is a solid," said the android. "Frozen."

Unter den Leuten, die die Größten kannten, war man sich weit gehend einig, dass der größte Teil der Koboldintelligenz bei den Frauen landete.
It was generally held by those who knew them that most of the brains in the Nac Mac Feegle clans ended up in the women.