Translation for "dass freiheit" to english

Dass freiheit

• that freedom

Translation examples

that freedom

Selbsttäuschung ist, vorzugeben, dass Freiheit ein Gebot ist.
Self-deception is to pretend that freedom is necessity.

Momentan begreifst du noch nicht einmal, dass Freiheit ein Prozess ist, der stufenweise verläuft.« Behutsam nahm sie Macks Hände in ihre, die voller Mehl waren.
At this point, you don’t even comprehend that freedom is an incremental process.”

Auch sie haben begriffen, dass Freiheit kein Synonym für Verantwortungslosigkeit ist. Aber der Irrtum der R.A.K. liegt darin, einen Krebspatienten, der sich täglich selbst beim Sterben zusieht, als frei zu bezeichnen.
Freedom isn’t freedom from responsibility, they understand that, but their mistake is to believe that a cancer patient watching himself die by degrees is somehow free.

Und auch ihre Vorstellungen von Unabhängigkeit waren kaum mehr als eine Illusion, die zunichtegemacht wurde von der sehr realen Erkenntnis, dass Freiheit bedeutete, ihr Leben allein verbringen zu müssen statt mit ihm.
Her own ideas of independence were little more than illusion as well. Shattered by the reality of understanding that freedom meant living her life alone, living without him.

Auf diesem Umwege kam der freie Carretero zu der großen Weisheit, dass Freiheit und Freizügigkeit schöne Worte sind, die geschaffen wurden, um das nackte Antlitz harter wirtschaftlicher Zustände angenehm zu verschleiern.
In this way, the free carretero learned the great lesson that freedom and the liberty to go where he pleased were fine words which were used merely to veil the hard countenance of economic conditions.