Translation for "dass ein wort" to english

Dass ein wort

• that one word
• that a word

Translation examples

that one word

»Ist Ihnen jemals der Gedanke gekommen, dass ein Wort Ihres Vaters der Sache schon vor langer Zeit hätte ein Ende machen können?«
Did it ever occur to you that one word from your father would have ended all this months ago?

Einige wohlwollende Kritiker bedachten ihn mit Kommentaren wie: »Ganz in Ordnung, er neigt allerdings zu einem leicht übertriebenen Gebrauch von Adjektiven.« Seine Mutter berichtete: »Wer gesehen hat, welche Anstrengung es ihn kostete, ein einziges Wort zu schreiben, weiß, dass jedes Wort wichtig ist. Wenn die Kritiker ihn nicht verstanden, war das ihr Problem, nicht Christophers.«
Some of the critics were benevolent enough to knock it with comments like: “It’s okay but he tends to be slightly excessive with the use of adjectives.” His mother said: “If only they could see the effort that it took him to type one word, they’d know that every word was essential, the fact that they couldn’t see his point, was their problem, not Christopher’s.”

Der Anstand hatte verlangt, dass Jacob die Bedingungen festlegte, schließlich gestand ihm Elijah eine Fülle an Erfahrung zu, die die meisten nicht in hundert Lebensjahren zusammenbrachten. Und obwohl der Mann all diese grausamen Stunden über schrie und fluchte, spuckte und blutete, vervollständigten ihn gewissermaßen erst der Schmerz und das Wissen darüber, dass ein Wort von ihm eine Kugel bedeutet und alles beendet hätte.
Decency required Jacob set the terms and Elijah permitted him the fullness of experience most don’t earn in a hundred years of living, and, though the man screamed and cursed and spat and bled those savage hours, he was completed by his pain and his knowledge that one word from him would have ended it with a bullet.