Translation for "dass danach" to english

Dass danach

• that after that
• that after

Translation examples

that after that

Immer gab es eine größere Beute, die ihn lockte, immer lebte er in dem Wahn, dass danach noch eine weitere käme, die alle seine Vorstellungen überstieg.
There was always a bigger kill out there to taunt him, and he always deluded himself that after that one there would be yet another, as yet undreamt of.

that after

Und beim Reden begann er, die Geschichte mit neuen Details auszuschmücken, als wäre er ein Schauspieler, der über ein Thema improvisierte, und er spürte die Kraft der Erzählung − ihre Katastrophen und ihre komischen Momente und die Art, wie sie auf einen guten Ausgang zusteuerte −, und als sie zu Ende war, sah er, dass sie Tom und Larissa derart gepackt hatte, dass danach keine andere Unterhaltung möglich schien und es ganz still im Zimmer wurde.
And as he talked, he began to embellish the story with new details, as if he were an actor improvising on a theme, and he felt the power of the tale—its disasters and its moments of hilarity, and the way it drove to a good ending—and when it was over, he saw that Tom and Larissa had been held by it so completely that, after it, no other conversation felt entertaining enough and the room fell silent.