Translation for "dass blume" to english

Dass blume

• that flower

Translation examples

that flower

»Ich sehe, Sie haben verstanden, dass Blumen nicht nur dem Auge, sondern auch der Nase schmeicheln sollen.« Sie hielt einen Moment inne.
“I see that you understand that flowers are to be smelled as well as looked at.” She paused just an instant.

Jemand hatte ihr einmal gesagt, dass Blumen besser gediehen, wenn man mit ihnen sprach, und sie hatte sich diesen Ratschlag zu Herzen genommen.
Someone had once told her that flowers responded well to conversation, and she had always taken the advice to heart.

Die Aborigines sagen, dass Blumen von ihren Ahnen in der Traumzeit erschaffen wurden, also vor langer, langer Zeit.
The Aborigines say that flowers were created by the ancestors back in the Dreamtime, which was a long, long time ago.

Ihn aus seinem Umfeld herausreißen, wie eine Blume aus einem fremden Garten, die man in den eigenen Garten pflanzt – obwohl ich wusste, dass Blumen ein Verpflanzen selten überstehen?
To pluck him from his home, the way you pluck a flower from someone else’s garden, and plant him on my land, even though I know flowers can’t survive being treated that way.

Trotzdem lässt nichts, was wir über ihn wissen, darauf schließen, dass Blumen ein Ungeheuer von der Sorte war, das ein schlafendes Kind aus dem Bett heben und in einen grausamen Tod werfen kann.
Yet none of this suggested that Flowers was the sort of monster who could take a sleeping child from her bed and throw her to a grisly death.

Tor richtete den Blick auf nähere Ziele und beobachtete, wie der Schatten der Spirit of Chula Vista übers vorstädtische Land glitt, so lang und dunkel, dass Blumen ihre Blüten zu schließen begannen und Vögel ihre Schlafplätze aufsuchten, weil sie glaubten, die Nacht sei gekommen.
Tor moved her attention much closer, watching the Spirit’s majestic shadow flow like an eclipse over rolling suburban countryside, so long and dark that flowers would start to close and birds might be fooled to roost, pondering nightfall.