Translation for "das zuschneiden" to english

Das zuschneiden

• that cut
• the crop

Translation examples

that cut

Soll ich kleben, während Sie die Streifen zuschneiden?
Shall I paste while you cut?

Hier würde sie zuschneiden, heften und nähen.
Here she would cut, tack, and stitch.

Hier drüben ist der Bereich, in dem wir zuschneiden und binden.
Over here is our cutting and binding area.

Sie können nicht mal Aluminiumplatten richtig zuschneiden.
They can't even cut aluminum sheets into regular shapes.

Amy nahm das Messer und begann mit dem Zuschneiden.
She picked up the knife, and began cutting.

»Ich kann mich auch nicht richtig aufs Zuschneiden konzentrieren«, gestand Sybil.
‘I can’t keep my mind on cutting out properly,’ Sybil confessed.

Die Geoempathin steht bei einer Kluft im Gestein, bei den Pulveraffen, die Lunten zuschneiden.
The geoempath stands by a chasm in the rocks, by the powdermonkeys cutting fuses.

Das Leder war zäh, und mit dem ersten Streich gelang es ihr nicht, das Band durch zuschneiden.
The leather was tough, and her first stroke did not cut it.

Dann bezahlt er weitere drei Pence für das Zuschneiden, Bügeln und Knöpfeannähen.
He’ll pay another threepence to the girls who cut, press and sew on buttons.

Nach so vielen solcher Anzüge hätte Pendel diesen nun mit geschlossenen Augen zuschneiden können.
After so many of them, Pendel could have cut it with his eyes shut.