Translation for "das beschneiden" to english

Das beschneiden

• pruning
• the crop

Translation examples

pruning

Sie sind nicht imstande, einen Bewässerungstrog zu machen oder einen Pfirsichbaum zu beschneiden.
They cannot make an irrigation trough or prune a peach tree.

Ich hätte dich an dieser Seite mehr beschneiden müssen.
I should have pruned you more on this side.

»Draußen auf den Feldern - Bäume beschneiden oder bestäuben oder sonstwas.« Es klang geringschätzig.
They're out in the fields-pruning or pollinating or something.

»Warum willst du nicht, daß ich die Obstbäume beschneide?« fragt Krahe.
“Why don’t you want me to prune the orchard?” asks Krahe.

Man hat uns beauftragt, zu jäten, zu beschneiden und zu mähen - und das alles an einem Tag.
We were told to clean up and prune and mow—and we're to do it all in one day.

Ein Bauer an der Westfront kann einen Baum nicht beschneiden, ohne seine Säge zu ruinieren.
A farmer on the western front cannot prune a tree without ruining his saw.

Professor Sprout gab ihnen die Aufgabe, die abessinischen Schrumpelfeigenbäume zu beschneiden.
Professor Sprout set them all to work pruning the Abyssinian Shrivelfigs.

Natürlich. Ich dachte mir schon, es wäre eine ungewöhnliche Jahreszeit, um die Rosen zu beschneiden.
Of course. I thought it was a funny time of year to prune roses.

Helen war ermordet worden und nicht mehr dazu gekommen, alle Rosensträucher zu beschneiden.
Helen had been in the midst of pruning them when she’d been murdered.

Dann half sie Anne, die Glyzinie zu beschneiden, die an der nördlichen Hauswand emporrankte.
Then helping Anne prune the wisteria, which had begun to colonize the north side of the house.

the crop

Man konnte es durchaus beschneiden, so daß es nur noch Nuala zeigte, und dann konnte sie es vergrößern lassen.
It would be possible to crop it to show Nuala alone, and she could have it enlarged.

Sie drängten darauf, das Titelbild zu beschneiden, um Platz für ein längeres Lead zu schaffen, doch Vernon hatte sich bereits entschieden, was für einen Artikel er wollte.
There was pressure to crop the front-page picture to make way for a longer stand first, but Vernon had already made up his mind about the copy he wanted.