Translation examples
Er wiegt nicht viel.
That weighs but little.
Wiegt … Ich habe keine Ahnung, was er wiegt. Achtundsechzig Kilo.
Weighs… I don’t know what he weighs. One-fifty.”
Es wiegt doch fast nichts.
It hardly weighs anything.
Sie wiegt ja nicht viel.
Doesn’t weigh much.”
Und wie viel wiegt er?
And how much does he weigh?
Und wie viel diese Kiste wiegt.
And how much that box weighs.
»Eine Pfeife wiegt nicht viel.«
A pipe doesn't weigh much.
Viel wiegt das Ding nicht.
Doesn’t even weigh much.
Gold wiegt doch Tonnen.
Gold weighs a ton.
»Wieviel wiegt sie?«
How much does she weigh?
Er wiegte sich im Takt, und sie wiegte sich mit ihm.
He rocked himself, and she was rocking with him.
Die Wellen wiegten sie.
The surf rocked them.
Sie wiegte sich nicht vor und zurück.
No rocking back and forth.
Sie wiegte sich vor und zurück.
She rocked back and forth.
Sie wiegt ihn sanft.
She rocks him gently.
Wieder wiegte er den Kopf.
Again, he rocked his head.
Er wiegt sie in seinen Armen.
He rocked her in his arms.
Aidan wiegte sich ein wenig.
Aidan rocked a little.
Sie blickt zu mir auf, wiegt sich weiter.
She looks up at me, still rocking.