Translation for "das vorstellbare" to english

Das vorstellbare

• the imaginable
• the unimaginable

Translation examples

the imaginable

Es war schwer vorstellbar.
It was hard to imagine.

Auch das war nur schwer vorstellbar.
That was equally hard to imagine.

Das ist schwerer vorstellbar.
This is harder to imagine.46

Ist das überhaupt vorstellbar?
Can you even imagine?

Es ist vorstellbar, aber nicht so leicht.
As you can imagine, that’s not easy.”

Ich finde das schwer vorstellbar.
I can’t imagine such a thing.

Es schien ihm kaum vorstellbar.
It seemed to him barely imaginable.

Es war schwer vorstellbar, was da vor sich ging.
It was hard to imagine what was happening.

the unimaginable

Das alles war – un- vorstellbar.
This was — it was unimaginable.

Doch das lag in einer fernen, nicht vorstellbaren Zukunft.
But that was far off, in a remote and unimaginable future.

Bahnfahrkarten und Opernbesuche lagen jenseits des Vorstellbaren.
train tickets and operas were unimaginable things.

Und auch sie selbst hatte längst begriffen, daß es letztlich nichts gab, was nicht vorstellbar war.
And even she had realized by now that in the end there was nothing that was unimaginable.

Was unfassbar fremd für mich gewesen war, erschien mir plötzlich möglich, vorstellbar und zuletzt faszinierend.
What had seemed unimaginably strange and remote from my experience suddenly became possible, and comprehensible, and, finally, fascinating.

Trotzdem war ein Mord so unfassbar, so jenseits alles Vorstellbaren, dass Jennifer die Angst mit aller Kraft verdrängt hatte.
Nevertheless a murder was so unimaginable, such a crazy idea, that Jennifer had repressed the fear with all her strength.

Er überlegte kurz, wie viel Silber die beiden Schälchen wohl wert waren, doch das war ohnehin eine kaum vorstellbare Summe.
He wondered briefly how much silver coin the two bowls represented, but it was an unimaginable sum.

Kaum vorstellbar, dass sie und meine Mutter je darüber gesprochen hatten, aber meine Mutter musste es gewusst oder vermutet haben.
It was unimaginable that this was something she and my mother had ever discussed, but Mother herself would have known, or guessed it.