Translation for "vorstellbar" to english

Vorstellbar

adjective

• conceivable
• imaginable

Translation examples

conceivable adjective

Ein Ende war nicht vorstellbar und nicht in Sicht.
There was no conceivable end in sight.

Nur das, was vorstellbar ist, kann verwirklicht werden.
Only that which may be conceived can be done.

Viele Dinge sind vorstellbar, allerdings unmöglich. Viele weitere Dinge sind zwar vorstellbar, aber nicht sonderlich wahrscheinlich.
Many things are conceivable, but impossible. Many more are conceivable, yet not probable.

Für uns sind Lügen nicht…« – er wirkte, als durchforschte er sein Gedächtnis – »…vorstellbar?« Er bekräftige die Wortwahl mit einem Nicken. »Nicht vorstellbar.
Lies are not”—he seemed to search his memory—“conceivable?”—he nodded at the choice—“not conceivable among us.

Ich habe jede nur vorstellbare Folter erlebt;
I have lived every torture conceivable;

Deshalb ist auch jeder vorstellbare Kontext grenzenlos.
And therefore every conceivable context is boundless.

Jede mögliche Kombination, jede vorstellbare Wendung.
Every possible combination, every conceivable twist.

Wann war es für ihn vorstellbar geworden, ihn betrügen zu können?
When had it become conceivable to betray him?

»Das wäre vorstellbar«, sagte Jacqueline Lavier.
“It’s conceivable,” said Jacqueline Lavier.

Es war vorstellbar, dass der Täter den Abt verfolgt hatte.
It was conceivable that the killer followed him here.

imaginable adjective

Es war schwer vorstellbar.
It was hard to imagine.

Auch das war nur schwer vorstellbar.
That was equally hard to imagine.

Das ist schwerer vorstellbar.
This is harder to imagine.46

Ist das überhaupt vorstellbar?
Can you even imagine?

Es ist vorstellbar, aber nicht so leicht.
As you can imagine, that’s not easy.”

Ziemlich schwer vorstellbar.
It’s hard to imagine.

Ich finde das schwer vorstellbar.
I can’t imagine such a thing.

Es schien ihm kaum vorstellbar.
It seemed to him barely imaginable.

Es war schwer vorstellbar, was da vor sich ging.
It was hard to imagine what was happening.