Translation examples
Es war fast ein Volltreffer.
It was almost a direct hit.
Einen Volltreffer wovon?
A direct hit with what?
Dieser Königspalast erhielt einen Volltreffer.
The royal palace was hit.
»Ich glaube, wir haben einen Volltreffer gelandet!«
“I think we’ve hit paydirt!”
In dieser Gesellschaft aber ist jedes seiner Worte ein Volltreffer.
In this company each word of his hit home.
Klasse, Stewart hat einen Volltreffer gelandet.
Shit, Stewart hit the jackpot.
Mir das bewusst zu machen war wie ein Volltreffer von einem Arum.
Realizing that was like taking a direct hit from an Arum.
»Sam, ich hab einen Volltreffer«, sagte sie.
"Sam, I've got a hit," she told him.
Danziger nickte. »Volltreffer, Admiral.
Danziger nodded. “Direct hit, Admiral.