Translation for "das verdeutlichte" to english

Das verdeutlichte

• that made clear
• the clarified

Translation examples

that made clear

Für mich hat das verdeutlicht, dass es ein Kontinuum gibt, das von geringfügigeren gesellschaftlichen Missständen bis zum gewaltsamen Zum-Schweigen-Bringen und zu gewaltsamem Tod reicht (und meiner Ansicht nach würden wir Frauenfeindlichkeit und Gewalt gegen Frauen noch besser verstehen, wenn wir uns mit Machtmissbrauch als Ganzem befassten, statt häusliche Gewalt, Vergewaltigung und Mord, Einschüchterung und Belästigung, online, zu Hause, am Arbeitsplatz oder auf der Straße unabhängig voneinander zu betrachten. Nimmt man alles zusammen, tritt das Muster klar zutage).
That made clear to me the continuum that stretches from minor social misery to violent silencing and violent death (and I think we would understand misogyny and violence against women even better if we looked at the abuse of power as a whole rather than treating domestic violence separately from rape and murder and harrassment and intimidation, online and at home and in the workplace and in the streets; seen together, the pattern is clear).

the clarified

Ich verdeutlichte meine Frage.
I clarified the question.

»Vom Ästhetischen her«, verdeutlichte sie.
“Aesthetically speaking,” she clarified.

Ihre frühere Arbeit«, verdeutlichte sie.
Your old job,’ she clarified.

Letzte Woche oder so?« verdeutlichte MacGregor.
Last week or so,” MacGregor clarified.

„Im Unterschied zu normalen Männern”, verdeutlichte er und nickte.
“As opposed to regular guys,” he clarified with a nod.

»Das war ehrlich gemeint«, verdeutlichte er seine Aussage sicherheitshalber.
‘I genuinely meant that,’ he clarified to be on the safe side.

»Ob wir ihnen ein Autokennzeichen geben sollen oder nicht«, verdeutlichte Backman.
‘Whether to give them the registration number or not,’ clarified Backman.

Ich verdeutlichte meine Frage. »Ich weiß es nicht«, meinte sie darauf.
I clarified the question. “I don’t know,” she said.

Ich denke mir, es verdeutlichte, wie nahe Cassius und ich uns gewesen waren, wie Brüder.
I suppose it clarified how close Cassius and I had been, real brothers.

Ein großer, verdeutlichte Hex: Tyrannosaurus Rex, König der Karnosaurier.
A big one. Hex clarified: Tyrannosaurus Rex, king of the camosaurs.