Translation for "das vaterland" to english

Das vaterland

• the fatherland
• the homeland

Translation examples

the fatherland

»Fürs Vaterland, fürs Vaterland!«, grölt Habib in Lewadskis Ohr.
“For the Fatherland, for the Fatherland!” Habib shouts in Levadski’s ear.

Der Stolz des Vaterlandes.
The pride of the Fatherland.

für Königin und Vaterland
THEY FELL FOR QUEEN AND FATHERLAND

Er verrät das Vaterland – also …
He is betraying the Fatherland—and so…

Ich meines großen Vaterlands
I my gigantic Fatherland's

Geld hat kein Vaterland, Geralt.
Money has no fatherland, Geralt.

Ich war untauglich für dath Vaterland.
I wath unfit for the Fatherland.

Die Abstammung deiner Familie. Das Vaterland.
Your family's heritage. The Fatherland.'

Das wäre ein Nutzen für das Vaterland!
What tremendous benefit for the fatherland!

the homeland

»Und das hier sollen die Söhne des Vaterlands sein?«, ging es ihm durch den Kopf.
Are these the sons of our homeland? he wondered.

Ein Aufruf zum bewaffneten Widerstand zur Rettung des Vaterlandes.
A call for armed resistance in support of the homeland.

Ihr vom Clan. Wo der Clan ist, da ist das Vaterland.
In your case it’s the clan. Wherever your clan is, that’s your homeland.

Das Vaterland dieser Mädchen ist die Magie, das ist es, was ich sie lehre.
The homeland of those girls is magic; that’s what I teach them.

»Wir können für das Vaterland sterben, wie die in Veracruz.«
We could offer the ultimate sacrifice for our homeland, like our fellow soldiers in Veracruz.

Die Mutter war für Spott so wenig geeignet wie das Vaterland: Sie war heilig.
The mother, like the homeland, was not a subject for jokes: she was sacred.

Sein Vaterland und das Herkunftsland seiner Familie hatten sich gerade den Krieg erklärt.
His country and ancestral homeland just went to war.

Daß wir, wenn wir genug Ressourcen hätten, unser Vaterland haben könnten.
How if we had enough resources we could have our homeland.

»Ich schätze deine Anhänglichkeit an das Vaterland«, erwiderte der Schwarze Korsar.
- I admire your attachment to your homeland, - replied the Black Corsair.

Er hat für sein Vaterland immer wieder sein Leben aufs Spiel gesetzt.
He put his life on the line for his homeland, again and again.