Translation examples
Sie ist unnötig …« »Sie ist ganz und gar nicht unnötig.« »Doch.
It’s unnecessary. It’s—’ ‘It’s not unnecessary.’ ‘It is.
Aber das alles ist ganz unnötig.« »Was ist unnötig?«
In any case, it is all quite unnecessary.” “What’s unnecessary?”
Das hier war unnötig.
This seemed unnecessary.
Das ist alles so unnötig.
This is all so unnecessary.
Jetzt würde das unnötig sein.
It would now be unnecessary.
Die Geste war unnötig.
The gesture was unnecessary.
Unnötige Gefährten.
Unnecessary companions.
Es war eine Verschwendung, unnötige Pedanterie.
It was needlessly finicky.
Ich war unnötig waghalsig gewesen.
I’d been needlessly reckless.
Quäle dich nicht unnötig.
Don’t distress yourself needlessly.”
Aber ihre Opfer leiden unnötig.
But their victims suffer needlessly.
Du bringst dich unnötig in Gefahr.
You risk yourself needlessly.
»Das scheint mir unnötig vorsichtig zu sein...«
You seem needlessly cautious.
Für eine Fälschung unnötig komplex.
If it’s a fake it’s needlessly complex.
Es ist ein Gespräch unter Männern, unnötig präzise.
It is man chat, needlessly precise.
~Du machst dir wahrscheinlich unnötig Sorgen.
~ You're probably worrying needlessly.
Das war unachtsam, nachlässig und unnötig riskant gewesen.
This was careless, sloppy, needlessly risky.